Januari 27, 2023

Apakah kamu mengetahui pengertian atau definisi Idiom? Jika kamu belum mengetahuinya maka kamu bisa simak artikel kami di bawah ini tentang definisi dan contoh Idiom.

Definisi Idiom

Definisi dari idiom sendiri itu merupakan kumpulan kata figuratif yang mana kata – kata ini tidak bisa diartikan secara literal dari kata per kata.

Awalnya arti dari kata – kata ini mempunyai arti literal tapi seiring berkembangnya waktu arti dari kata – kata ini akhirnya mulai terkikis hingga pada akhirnya mulai berubah dari arti awalnya kemudian menjadi kata – kata kiasan yang terkadang juga mengandung humor.

Idiom merupakan serangkaian kata yang tidak bisa diartikan secara harafiah, tapi dia mampu mewakilkan ekspresi tertentu yang tersirat di dalamnya. Kata – kata ini mungkin akan terdengar familiar bagi kalian yang suka membaca cerita atau novel yang berbahasa Inggris.

Meskipun sebenarnya kata idiom sendiri tidak hanya terdapat dalam bahasa Inggris, namun terdapat juga di hampir semua bahasa tidak terkecuali bahasa Indonesia.

Jika kita telusuri lebih dalam, terdapat banyak sekali jenis idiom dalam bahasa Inggris yang digunakan dalam berbagai kondisi. Sebagai contoh adalah kata “last straw”, kata tersebut jika diartikan secara harafiah maka berarti “sedotan terakhir” namun arti sebenarnya dari kata tersebut adalah “serangkaian hal yang tidak menyenangkan yang terlalu kerap terjadi, sehingga sampai pada titik terakhir yang menjadikan seseorang kehilangan kesabaran”.

Idiom tidak bisa langsung dijelaskan secara singkat, seringnya kata – kata idiom dipergunakan dalam sebuah kondisi spesifik yang bersifat unik.

Contoh Idiom

Beberapa contoh penggunaan idiom dalam sebuah kalimat diantaranya:

  • Break a leg artinya Beruntung
  • Cost an arm and a leg artinya Mahal sekali
  • Get cold feet artinya Takut atau ragu-ragu
  • Seeing eye to eye artinya Setuju
  • Bite off more than you can chew artinya Terlalu banyak mengambil tanggung jawab
  • Pull someone’s leg artinya Bercanda atau mengelabui seseorang
  • Be the black sheep artinya Bedanya
  • Butter someone up artinya Memanjakan seseorang
  • Let the cat out of the bag artinya Mengungkapkan rahasia
  • On the same page artinya Setuju atau paham
  • Throw in the towel artinya Menyerah
  • Bite the bullet artinya Menerima sesuatu yang tidak menyenangkan
  • Burn the midnight oil artinya Bekerja sampai larut malam
  • Cut corners artinya Mencari jalan pintas
  • Hit the nail on the head artinya Tepat sasaran
  • In the same boat artinya Dalam situasi yang sama
  • Kill two birds with one stone artinya Menyelesaikan dua masalah sekaligus
  • Miss the boat artinya Terlewat
  • Play with fire artinya Bermain dengan api
  • Sell like hotcakes artinya Laris manis

Contoh penggunaan idiom dalam sebuah kalimat adalah sebagai berikut :

  • I’m so nervous about my presentation tomorrow, I might get cold feet and back out artinya Saya sangat cemas tentang presentasi besok, mungkin akan takut dan mundur.
  • I can’t believe how expensive this new phone is, it’s going to cost an arm and a leg artinya Tidak percaya seberapa mahal handphone baru ini, akan mahal sekali.
  • I’m trying to decide between two job offers, but I can’t seem to see eye to eye with myself artinya Saya mencoba memutuskan antara dua tawaran pekerjaan, tapi tidak bisa setuju dengan diri sendiri.
  • I thought I could handle the extra workload, but I think I bit off more than I can chew artinya Pikir bisa menangani beban kerja tambahan, tapi kira-kira terlalu banyak mengambil tanggung jawab.
  • I can’t believe you managed to get tickets to the sold-out concert, you must have really butter up the ticket seller artinya Tidak percaya bisa mendapatkan tiket konser yang habis terjual, harus benar-benar manjakan penjual tiket.

Agar kamu bisa membuat kalimat menggunakan idiom, kamu bisa belajar bahasa inggris dengan baik dan benar melalui kursus bahasa inggris online di jagobahasa.